THÉÂTRE CHEZ VOUS 

🔹 Suite du Programme de Diffusion des Productions théâtrales du Théâtre Régional KATEB Yacine de Tizi-Ouzou, via notre page Facebook ;
🔴 Au Programme Aujourd'hui, Mercredi 01 Avril Mars 2020
👉 A partir de 14H.
🎭 La Pièce pour adultes « JUBA II »
🔸 Année de Production : 2018
🈷️ Langue : Kabyle
✒️ Texte et 🎭 mise en scène: MOKRAB Lyes
🎭 Conseiller artistique : MANSOURI Lakhdar 
🎭 Conseiller historique : BOUCETTA Rabah 
🎭 Assistant metteur en scène : BELALIA Lounes 
⛩ Scénographie : KABIRI Abdellah
⛩ Réalisation des décors : OUHAB Adel
🎼 Musique : KALOUN Djamel
🕺 Chorégraphie : TAFER Mohamed Zied

🔸 Distributions : 
▪️▪️▪️▪️▪️▪️
▪️ FELLAG MALEK : JUBA II
▪️ MIHOUBI FAROUK : JUBA I / Conseiller 03
▪️ MEKHMOUKHEN DJEDJIGA : SILINI
▪️ KRIM NORDINE : PTULIMI (Ptolémée)
▪️ ALEK SALIMA : OCTAVIA
▪️ GHEMOURI DIHIA : TAQEDDACT (Serveuse) / Narratrice
▪️ ALI HAMDANE NORDINE : AGENSAS (Représentant Romain)
▪️ AOUDIA MAKHLOUF : ANESƔAMU AMEQQRAN (Grand 
Conseiller) 
▪️AIT GUENI SAID HOCINE : ANESƔAMU 01 (Conseiller 01)
▪️ KEROUI YAZID: ANESƔAMU 02(Conseiller 02)
▪️ MOUHOUACHE NACER : AMASDAG 01 (Architecte Égyptien)
▪️ BELKACEM AHMED : AMASDAG 01 (Architecte Grec)

🔸Danseurs :
▪️▪️▪️▪️▪️
▪️ BOUMEZREG YACINE : DANSEUR
▪️ MAMMERI MOUSSA : DANSEUR
▪️ MERAD MASSILIA : DANSEUSE
▪️ LOUNIS YASMINE : DANSEUSE

🔸 AGZUL :
▪️▪️▪️▪️▪️
Yuba wi sin mis n ugellid Yuba 1 iIlul di Hipone Ɛenaba n tura, deg useggas n 52 send talallit n Lmasiḥ. Yella ɣer-s 5 iseggasen mi teɣli tgelda n baba-s. Imir i yettwacudd ɣer tkerkert n Siẓaṛ. Ula d Silini, yellis n Kliupaṭr Tagellidt n Maṣer d baba-s Mark Unṭwan, teḍṛa -yid-s daɣen am Yuba wis sin Tṛebba-ten-id Uktabya am waraw-is deg yiwen weɣṛem di Ṛum . yufrar-d s tmusni-s dayen iǧǧan amenkad Ugust ad t id icyaƐ d agellid n Muriṭanya . Setta iseggasen mi zrin ɣef tgelda-s zewǧen-as d Silini. Yuba wis sin igezm- itt di ray iwaken ad yebnu tamdint akken agdud-is ad yekseb tamusni am igduden nniḍen s usbeddi n temkarḍiwin d umezggun .Immut deg useggas n 23 sel talalit n Lmasiḥ. Ṭakfarinas d yemnayen-is kren-d mgal tasertit n Ṛum, senquqelen iswiyen n Yuba wis sin.

🔸 RESUME :
▪️▪️▪️▪️▪️▪️
Juba II fils de Juba I est né à Hippone (Annaba actuelle) en 52 avant J-C. Alors âgé de cinq ans à peine, à la chute du royaume de Juba I. il est envoyé en otage à Rome où il fût élevé dans une captivité dorée avec Séléné, par Octavia. Par son savoir et son intelligence, il fut intronisé par l’empereur August comme roi de Mauritanie.
A la sixième année de son règne, il épousa Séléné, fille de Cléopâtre et de Marc Antoine. Juba II, homme de science et de lettres, conscient de l’importance d’instruire son peuple décida de bâtir une ville avec des théâtres et des bibliothèques. Juba II est mort vers 23 ans ap J-C, après que Takfarinas et ses cavaliers se sont soulevés contre la politique de Rome, ce qui a fragilisé les plans de Juba II.

 ملخص :
▪️▪️▪️▪️
ولد يوبا الثاني ابن يوبا الأول في هيبون (عنابة) في عام 52 ق.م. في حدود سن الخامسة، حدث سقوط مملكة أبيه، تم بعثه كأسير إلى روم أين تربى في محيط ملكي مع سيليني ابنة كليوباترا ومارك أنطوان برعاية أوكتافيا. انتبه أغسطس لتألقه و ذكائه فأرسله ليكون ملكا على موريطانيا تحت الوصاية الرومانية. بعد ست سنوات من حكمه تزوج بسيليني. حين وصوله إلى نوميديا وجدها مهدمة، كونه واعي بأهمية العلم قرر إعادة تشييدها و تعليم شعبها ببناء مدينة فيها مسارح و مكتبات. توفي يوبا الثاني في

حوالي 23 م. بعدما أعاق تاكفاريناس وفرسانه بسياستهم ضد روما وأضعفوا بذلك خطط يوبا الثاني